1
00:00:06,050 --> 00:00:11,050
- همگام سازی و تصحیح شده توسط MementMori -
-- www.addic7ed.com --

2
00:00:17,267 --> 00:00:18,560
آقای رئیس جمهور

3
00:00:31,531 --> 00:00:33,908
این یک خواهد بود
گفتگوی محرمانه

4
00:00:34,492 --> 00:00:35,702
مطمئنم متوجه میشی

5
00:00:36,745 --> 00:00:39,706
فکر می کنید منعکس خواهد شد
بدجوری که با من ملاقات کردی

6
00:00:39,789 --> 00:00:41,750
اما با این حال، شما با من ملاقات می کنید.

7
00:00:41,833 --> 00:00:43,626
اصلاً تعجب نمی کنید.

8
00:00:44,085 --> 00:00:47,464
- با هر کدام از اینها.
- شما دلیل آمدن من به واشنگتن هستید.

9
00:00:48,923 --> 00:00:51,718
پس تو می دانستی که ما می خواهیم
بیا تو را در شب ببرم؟

10
00:00:51,801 --> 00:00:54,929
ما همیشه این را پیدا می کردیم
لحظه ای، این یا آن طرف

11
00:00:55,972 --> 00:00:57,640
این سرنوشت ماست.

12
00:00:58,767 --> 00:00:59,767
آیا این است؟

13
00:01:01,436 --> 00:01:02,436
چرا؟

14
00:01:04,022 --> 00:01:06,399
ما اینجا نشسته ایم، نه؟

15
00:01:08,318 --> 00:01:09,527
چی میخوای؟

16
00:01:12,113 --> 00:01:13,448
توجه شما

17
00:01:13,990 --> 00:01:16,576
خب من اینجا نشسته ام، نه؟

18
00:01:19,287 --> 00:01:20,872
شما زمانی یک جنگجو بودید.

19
00:01:22,123 --> 00:01:24,876
درد جنگ را دیده ای.

20
00:01:25,710 --> 00:01:27,003
از نزدیک.

21
00:01:28,671 --> 00:01:30,840
و شما چرخه تاریخ را می دانید.

22
00:01:31,549 --> 00:01:33,968
خون خون می آورد، همیشه و بر...

23
00:01:34,552 --> 00:01:36,971
برای نسل ها، تا زمانی که یک اقیانوس باشد.

24
00:01:37,514 --> 00:01:40,683
بنابراین شما با یک آمده اید
سخنرانی آماده کرده اید، آیا شما؟

25
00:01:40,767 --> 00:01:43,478
آیا این ... چگونه خواهد شد؟

26
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
بگو چرا اومدی اینجا

27
00:01:50,735 --> 00:01:53,905
تا کجا می خواهید بیاورید
حدود هزار سال صلح؟

28
00:01:57,909 --> 00:02:00,912
هر کاری می کردم،
اما غیر ممکن است

29
00:02:00,995 --> 00:02:02,914
نه تنها ممکن بلکه ساده است.

30
00:02:03,665 --> 00:02:05,959
تمام نیروهای آمریکایی را خارج کنید.

31
00:02:07,001 --> 00:02:08,586
- از کجا؟
- همه جا

32
00:02:09,504 --> 00:02:11,089
جدی میگی؟

33
00:02:11,172 --> 00:02:12,674
همه آنها را به خانه بیاورید.

34
00:02:13,174 --> 00:02:16,136
هر مرد، هر زن، هر شخصی.

35
00:02:17,554 --> 00:02:21,224
اگر این کار را انجام دهید، به یاد خواهید ماند
به عنوان رئیس جمهور صلح

36
00:02:23,309 --> 00:02:24,309
این است...

37
00:02:25,019 --> 00:02:26,437
خیلی ساده لوحانه

38
00:02:28,439 --> 00:02:30,191
نیروهای ما در خارج از کشور ...

39
00:02:30,275 --> 00:02:32,986
در بیشتر موارد، الف هستند
اقدام حفظ صلح

40
00:02:33,069 --> 00:02:34,946
پس گرفتن آنها فاجعه آمیز خواهد بود.

41
00:02:35,029 --> 00:02:38,449
این فقط دولت های سرکش را تشویق می کند
و گروه های غارتگر برای اعتصاب.

42
00:02:40,285 --> 00:02:42,954
جایی که من صد سال پیش هستم...

43
00:02:43,496 --> 00:02:46,291
اروپایی ها روی کاغذ خط کشیدند

44
00:02:46,875 --> 00:02:48,376
و آنها را مرز نامید.

45
00:02:49,210 --> 00:02:51,754
آمریکا این خطوط را اجرا کرده است

46
00:02:51,838 --> 00:02:54,757
و به دیکتاتورهای بی رحم قدرت داد.

47
00:02:54,840 --> 00:02:57,560
- میدونی که درسته
- شما نمی توانید آمریکایی ها را مسئول بدانید

48
00:02:57,580 --> 00:03:00,140
- برای اقدامات رهبران دیگر.
- لای من.

49
00:03:00,680 --> 00:03:01,931
بدون گان ری.

50
00:03:02,223 --> 00:03:03,600
عزیز آباد.

51
00:03:04,309 --> 00:03:05,309
حدیثه.

52
00:03:07,103 --> 00:03:08,146
ابوغریب.

53
00:03:10,315 --> 00:03:13,109
نیروهای شما این کار را نکرده اند
همیشه صلح را حفظ کرد

54
00:03:13,443 --> 00:03:16,196
همه آنها عمیقاً مایه تاسف هستند
و حوادث مجزا

55
00:03:16,210 --> 00:03:17,860
حضور ما در صحنه جهانی

56
00:03:17,880 --> 00:03:20,325
همیشه یک تأثیر تثبیت کننده بوده است.

57
00:03:20,408 --> 00:03:22,660
و همیشه خواهد بود، شما نمی توانید آن را انکار کنید.

58
00:03:22,744 --> 00:03:24,037
فقط یک مثال:

59
00:03:24,120 --> 00:03:26,180
روسیه نیروها را جمع آوری کرده است

60
00:03:26,200 --> 00:03:28,166
در مرز خود با لتونی و استونی.

61
00:03:28,791 --> 00:03:31,211
اگر قرار بود تخلیه کنیم
نیروهای ما در نزدیکی،

62
00:03:31,294 --> 00:03:34,214
روسیه جسور می شود و
ممکن است به اروپای شرقی حمله کند.

63
00:03:34,297 --> 00:03:37,550
- تو نمی دانی که این اتفاق می افتد.
- من یک ایده خیلی خوب دارم.

64
00:03:37,634 --> 00:03:40,303
- تاریخ به من می گوید.
- دیگر سابقه ای وجود ندارد.

65
00:03:40,386 --> 00:03:41,596
تاریخ به پایان رسیده است.

66
00:03:42,513 --> 00:03:43,681
فقط در حال حاضر وجود دارد.

67
00:03:45,225 --> 00:03:47,393
فکر نکنم بفهمی...

68
00:03:47,977 --> 00:03:49,103
چیزی که شما میپرسید

69
00:03:50,104 --> 00:03:52,273
من کاملاً خوب می فهمم.

70
00:03:52,649 --> 00:03:55,068
خوب، پس اگر این درست باشد،
من انگیزه های شما را زیر سوال می برم.

71
00:03:55,151 --> 00:03:56,527
من فقط یک استاد دارم.

72
00:03:56,611 --> 00:03:58,780
ما چیزهای بیشتری در مورد آن می دانیم
شما از آنچه که فکر می کنید ما انجام می دهیم.

73
00:03:58,863 --> 00:04:01,699
هر چه می دانی،
چیزی را تغییر نمی دهد

74
00:04:02,200 --> 00:04:04,410
جهان دوباره شروع می شود

75
00:04:04,494 --> 00:04:06,454
و شما باید سهم خود را انجام دهید.

76
00:04:08,539 --> 00:04:12,252
نمیتونم ببینم چطوری چی
شما می خواهید کمک کند.

77
00:04:12,335 --> 00:04:16,047
شما نمی توانید ببینید چه چیزی در راه است،
شما باید بر اساس ایمان عمل کنید.

78
00:04:17,548 --> 00:04:18,675
اگر نداری...

79
00:04:20,051 --> 00:04:21,636
بهای سنگینی پرداخت خواهد شد

80
00:04:22,845 --> 00:04:25,098
آیا قرار است
نوعی تهدید؟

81
00:04:26,516 --> 00:04:27,642
یک هشدار

82
00:04:29,269 --> 00:04:31,229
آه، این مزخرف است.

83
00:04:35,191 --> 00:04:36,567
بذار اینو ازت بپرسم

84
00:04:38,444 --> 00:04:40,947
آیا خود را یک قدیس آخرالزمان می نامید؟

85
00:04:45,743 --> 00:04:46,743
من انجام می دهم.

86
00:04:48,204 --> 00:04:49,706
آیا به خدا اعتقاد داری؟

87
00:04:52,041 --> 00:04:53,084
بله، من انجام می دهم.

88
00:04:55,837 --> 00:04:57,588
پس این روزهای آخر است؟

89
00:05:00,174 --> 00:05:01,175
آنها هستند.

90
00:05:02,552 --> 00:05:05,513
باور داری که خدا ساکت بشه؟

91
00:05:07,974 --> 00:05:09,726
اینکه او شما را رها کند؟

92
00:05:13,146 --> 00:05:15,982
یا باورش میکنی
هنوز با انسانیت صحبت می کند؟

93
00:05:19,902 --> 00:05:21,904
من معتقدم که او هنوز صحبت می کند.

94
00:05:26,075 --> 00:05:27,702
الان داره باهات حرف میزنه

95
00:06:21,631 --> 00:06:23,800
پس گلشیری شعبده باز تربیت شده است؟

96
00:06:23,883 --> 00:06:26,427
برادر هم مدعی شد
او ناخواسته متعهد شد

97
00:06:26,511 --> 00:06:28,221
در بیمارستان روانپزشکی تهران

98
00:06:28,304 --> 00:06:29,305
برای چی؟

99
00:06:29,931 --> 00:06:31,557
من یک نماینده دارم که در حال بررسی آن است.

100
00:06:31,641 --> 00:06:34,185
این فقط نوعی است
چیزهایی که کولیر به دنبال آن است.

101
00:06:35,436 --> 00:06:37,313
فقط آن را در خود نگه داریم
خانه در حال حاضر، هر چند.

102
00:06:37,397 --> 00:06:39,357
- ممنون
- الان کجایی؟

103
00:06:40,608 --> 00:06:42,151
کمی عمیق تر کندن.

104
00:06:46,197 --> 00:06:47,865
من ارتباط را نمی بینم.

105
00:06:47,949 --> 00:06:50,159
او فقط یک دانش آموز بود
اینجا برای یک ترم

106
00:06:50,990 --> 00:06:52,380
من چیزی با والاس نمی بینم.

107
00:06:52,400 --> 00:06:56,457
نه، اوه... دوره ها. نه ... باشگاه های اجتماعی.

108
00:06:58,209 --> 00:06:59,460
بدون گروه مطالعاتی

109
00:07:00,711 --> 00:07:01,712
هیچی.

110
00:07:02,422 --> 00:07:03,422
مطمئنی؟

111
00:07:04,215 --> 00:07:06,717
این یک رکورد کاملا غیرقابل توجه است.

112
00:07:07,927 --> 00:07:13,307
دو دوره مقدماتی نظرسنجی، یکی
سمینار روابط بین الملل

113
00:07:14,100 --> 00:07:16,185
نمرات معقول

114
00:07:16,269 --> 00:07:19,397
دیگری وجود ندارد
مستندات گلشیری؟

115
00:07:21,816 --> 00:07:24,694
خوب، او در یک سمینار پیشرفته بود،

116
00:07:24,777 --> 00:07:26,654
که نیاز به ترم پایانی دارد.

117
00:07:26,737 --> 00:07:28,448
حداقل 40 صفحه ما...

118
00:07:29,574 --> 00:07:30,574
ما، اوه...

119
00:07:31,075 --> 00:07:33,744
آنها را ملزم به حفظ کنید
همه آنها در کتابخانه

120
00:07:34,245 --> 00:07:36,706
بنابراین شما باید یک کپی داشته باشید
از مقاله گلشیری.

121
00:07:38,600 --> 00:07:39,667
احتمالا.

122
00:07:39,750 --> 00:07:41,043
من می خواهم آن را ببینم.

123
00:07:42,753 --> 00:07:43,838
حالا لطفا

124
00:07:45,089 --> 00:07:50,052
"سیاست تحول آفرین:
عصر جدید، پیام گلشیری.

125
00:07:51,637 --> 00:07:53,890
گلشیری ببینیم

126
00:07:55,433 --> 00:07:56,809
گلشیری.

127
00:07:58,019 --> 00:07:59,270
باید باشد...

128
00:08:00,354 --> 00:08:01,397
درسته...

129
00:08:03,649 --> 00:08:04,649
آن...

130
00:08:07,487 --> 00:08:08,487
خخخ

131
00:08:09,447 --> 00:08:10,865
... به نظر می رسد گم شده است.

132
00:08:13,534 --> 00:08:15,411
احتمالاً به جایی منتقل شده است.

133
00:08:15,495 --> 00:08:16,871
نگران نباش ما پیداش میکنیم

134
00:08:22,210 --> 00:08:24,128
نه، فکر نمی کنم قرار باشد.

135
00:08:30,510 --> 00:08:32,386
- سلام.
- سلام.

136
00:08:34,055 --> 00:08:35,223
فقط متن شما را دیدم

137
00:08:37,225 --> 00:08:38,309
آره ببخشید من...

138
00:08:38,893 --> 00:08:40,061
میدونم دیر شد

139
00:08:41,395 --> 00:08:42,396
خوب است.

140
00:08:43,147 --> 00:08:44,147
چه خبر؟

141
00:08:46,692 --> 00:08:48,361
فقط فکر میکنم دارم به خودم دروغ میگم

142
00:08:51,447 --> 00:08:52,657
منظورت چیه؟

143
00:08:54,116 --> 00:08:55,368
من فقط...

144
00:08:56,577 --> 00:08:58,913
وقتی دست از تظاهر برداشتم
در مورد اینکه کی بودم، من...

145
00:08:59,455 --> 00:09:01,791
من فقط به همه چیز فکر کردم
زیاد می شد...

146
00:09:02,917 --> 00:09:03,918
راحت تر

147
00:09:05,545 --> 00:09:07,088
خیلی چیزا راحت تره

148
00:09:08,422 --> 00:09:10,174
ما فقط سعی می کنیم راه خود را باز کنیم.

149
00:09:11,342 --> 00:09:12,342
من و تو

150
00:09:13,678 --> 00:09:15,513
این جواب همه چیز نیست

151
00:09:16,847 --> 00:09:18,891
هرگز نگفته بود که خواهد شد.

152
00:09:21,477 --> 00:09:22,770
چیزهای بزرگتر از ما

153
00:09:24,021 --> 00:09:25,021
خخخ

154
00:09:25,815 --> 00:09:27,275
خب یادم رفته بود

155
00:09:28,818 --> 00:09:30,027
مطمئنی حالت خوبه؟

156
00:09:32,196 --> 00:09:33,614
آره فقط باید حرف میزدم

157
00:09:37,535 --> 00:09:38,828
من... باید برم.

158
00:09:40,162 --> 00:09:41,289
خوب صحبت خوب

159
00:09:42,623 --> 00:09:43,916
دوستت دارم

160
00:09:45,501 --> 00:09:46,836
من هم شما را دوست دارم.

161
00:09:48,879 --> 00:09:49,879
خداحافظ

162
00:09:57,763 --> 00:09:59,765
آیا او واقعاً روی آب راه می رفت؟

163
00:10:00,600 --> 00:10:02,935
خیلی دور اتفاق افتاد
دانستن آن سخت است.

164
00:10:07,148 --> 00:10:08,649
ما الان اینجا هستیم، نه؟

165
00:10:09,942 --> 00:10:12,153
و مشکلاتی وجود دارد
درست در مقابل ما

166
00:10:14,322 --> 00:10:18,200
پناهندگان دیگر، آنهایی که شما هستید
رهبری... و بقیه فلسطین...

167
00:10:20,286 --> 00:10:24,290
از شما می خواهم که بخوانید
این بیانیه در ملاء عام

168
00:10:25,791 --> 00:10:27,251
تو قهرمانی جبرئیل...

169
00:10:34,675 --> 00:10:37,178
و صدای شما می تواند باشد
قدرتمند و تاثیرگذار

170
00:10:40,056 --> 00:10:42,391
میخوای همه اینا رو بگم؟

171
00:10:43,643 --> 00:10:45,645
من از شما می خواهم که آن را بررسی کنید.

172
00:10:50,024 --> 00:10:53,361
ما معتقدیم که داریم
حق حاکمیت...

173
00:10:53,444 --> 00:10:56,322
و حق آزاد بودن از اشغال.

174
00:10:56,739 --> 00:11:02,912
این چیزی است که باید درک کنید ...

175
00:11:03,663 --> 00:11:06,499
پس از زندگی در یرموک تمام زندگی خود را.

176
00:11:07,917 --> 00:11:10,503
ما باید به عنوان یک ملت شناخته شویم.

177
00:11:20,429 --> 00:11:21,429
هوم؟

178
00:11:22,807 --> 00:11:23,807
چه اشکالی دارد؟

179
00:11:25,601 --> 00:11:26,727
موافق نیستی؟

180
00:11:29,522 --> 00:11:30,856
من بلد نیستم بخونم

181
00:12:07,393 --> 00:12:08,894
فقط یک کتاب هست

182
00:12:22,366 --> 00:12:24,368
وقت آن است که چیزهای کودکانه را کنار بگذاریم.

183
00:12:40,426 --> 00:12:43,596
گوش کن، من می دانم که راز وجود دارد
سرویس دهی در هتل دیشب

184
00:12:43,679 --> 00:12:46,265
بنابراین، یا شما به من بیانیه بدهید
که به شکل گیری روایت کمک می کند...

185
00:12:46,348 --> 00:12:47,558
مسیح!

186
00:12:48,184 --> 00:12:49,977
- بچه ها، بچه ها ...
- المسیح!

187
00:12:51,562 --> 00:12:54,148
- المسیح.
- ما از شما سوال داریم.

188
00:12:54,231 --> 00:12:56,317
- المسیح!
- بیا

189
00:13:02,865 --> 00:13:04,700
شنیدم چند سوال دارید

190
00:13:04,784 --> 00:13:06,911
- چرا واشنگتن؟
- شما نماینده کی هستید؟

191
00:13:06,994 --> 00:13:08,287
واقعا روی آب راه رفتی؟

192
00:13:09,330 --> 00:13:10,748
آیا به چشمان خود اعتماد ندارید؟

193
00:13:11,165 --> 00:13:12,291
چی دیدی؟

194
00:13:12,374 --> 00:13:15,503
بسیاری از مردم به شما زنگ می زنند
حقه آیا پاسخی دارید؟

195
00:13:17,129 --> 00:13:20,007
من واقعی هستم، اگر این چیزی است که شما می‌پرسید.

196
00:13:24,011 --> 00:13:25,721
در صورت نیاز به مدرک می توانید مرا لمس کنید.

197
00:13:32,812 --> 00:13:35,481
من می توانم وجود او را تأیید کنم.

198
00:13:35,564 --> 00:13:37,483
آیا شما دموکرات هستید یا جمهوری خواه؟

199
00:13:38,025 --> 00:13:39,443
من کاندیدای انتخابات نمی شوم.

200
00:13:39,527 --> 00:13:41,153
چرا مردم به شما «المسیح» می گویند؟

201
00:13:42,446 --> 00:13:44,156
چون این چیزی است که آنها دارند
برای تماس با من انتخاب شد

202
00:13:44,240 --> 00:13:46,680
-چرا انتخاب کردی...
- آیا شما مسیح هستید؟

203
00:13:50,663 --> 00:13:52,248
من یک پیام هستم.

204
00:13:52,957 --> 00:13:54,458
نه به سوال جواب بده

205
00:13:55,960 --> 00:13:57,378
آیا شما مسیح هستید؟

206
00:13:59,463 --> 00:14:02,216
من اینجا هستم تا به نتیجه برسم
جهان آینده

207
00:14:02,299 --> 00:14:04,459
- دی سی را چگونه دوست داری؟
- اما این مبهم است.

208
00:14:28,367 --> 00:14:30,452
گفتی ایستاده ای
دروازه یک ملت جدید

209
00:14:30,536 --> 00:14:32,955
آیا این یک استعاره بود یا دعوت به سلاح؟

210
00:14:33,038 --> 00:14:34,331
این یک استعاره نیست.

211
00:14:35,416 --> 00:14:38,502
برای همین همه اینها را آوردی؟
مردم اینجا، برای انقلاب؟

212
00:14:39,378 --> 00:14:40,378
من...

213
00:14:41,714 --> 00:14:43,591
من آنها را نیاوردم. دنبال کردند.

214
00:14:43,674 --> 00:14:45,634
این معناشناسی است. الان اینجا هستند

215
00:14:45,718 --> 00:14:48,971
چرا به دی سی آمد؟ چه هستند
میخوای اینجا انجام بدی؟

216
00:14:50,556 --> 00:14:53,183
دیشب با رئیس جمهور یانگ ملاقات کردم.

217
00:14:53,267 --> 00:14:54,935
عجب...

218
00:14:55,019 --> 00:14:57,646
ما درباره چگونگی دستیابی به صلح جهانی بحث کردیم.

219
00:14:57,730 --> 00:14:59,899
- کجا آشنا شدید؟
- چی گفتی؟

220
00:14:59,982 --> 00:15:02,318
- تنها؟
- چرا مطبوعات دعوت نشدند؟

221
00:15:04,445 --> 00:15:07,072
گفتگوی سازنده ای بود.

222
00:15:07,656 --> 00:15:09,160
باید از رئیس جمهور بپرسید

223
00:15:09,180 --> 00:15:11,110
- برای تشریح جزئیات
-نه چرا بود...

224
00:15:11,201 --> 00:15:13,203
چرا این جلسه مخفیانه برگزار شد؟

225
00:15:13,996 --> 00:15:15,748
به من بگو این درست نیست

226
00:15:17,124 --> 00:15:19,668
- امیدوارم او علنی نشود.
-چرا با من مشورت نکردی؟

227
00:15:20,252 --> 00:15:22,129
چون میدونستم چی میگی

228
00:15:22,630 --> 00:15:24,381
ما باید بیانیه ای ارائه کنیم.

229
00:15:24,465 --> 00:15:27,176
کنترل آسیب. فاصله
شما از این شکاف.

230
00:15:27,259 --> 00:15:30,012
ما نمی دانیم او چه می خواهد.
ما نمی دانیم چه کسی او را فرستاده است.

231
00:15:30,554 --> 00:15:33,265
- به اپتیک فکر کنید.
- من به اپتیک اهمیتی نمی دهم.

232
00:15:34,141 --> 00:15:35,768
توپ اکنون در زمین ما است.

233
00:15:36,977 --> 00:15:39,730
من باید کمی وقت بگذارم و
به نحوه پاسخ دادن فکر کنید

234
00:15:41,523 --> 00:15:43,651
شاید بتوانیم از این اتفاق خوبی بسازیم.

235
00:15:43,734 --> 00:15:45,444
شوخی میکنی؟ "خوب"؟

236
00:15:45,527 --> 00:15:48,364
چه، او به شما پیشنهاد داد
بشقاب های طلایی که او کنده بود؟

237
00:15:48,447 --> 00:15:50,532
باید خودت را جمع کنی

238
00:15:51,867 --> 00:15:53,202
متاسفم آقای رئیس جمهور

239
00:15:54,244 --> 00:15:55,996
شما می دانید که من به ایمان شما احترام می گذارم.

240
00:15:56,080 --> 00:15:57,498
عذر شما را می پذیرم

241
00:15:59,458 --> 00:16:01,377
-بذار بذارم بیرون...
- من به زمان بیشتری نیاز دارم.

242
00:16:03,504 --> 00:16:05,172
- تو اخراج شدی
- کاخ سفید

243
00:16:05,255 --> 00:16:06,966
به وضوح در اینجا با کف پای صاف گرفتار شده است،

244
00:16:07,049 --> 00:16:10,135
معاون مطبوعاتی در حال رد کردن
برای اظهار نظر امروز صبح تا کنون.

245
00:16:10,219 --> 00:16:13,889
این با پروتکل معمولی فاصله زیادی دارد
برای هر رئیس جمهور در واقع به ...

246
00:16:14,765 --> 00:16:16,475
لعنتی چطور این اتفاق افتاد؟

247
00:16:17,351 --> 00:16:19,436
- تو کی هستی؟
- مامور رایمر

248
00:16:19,979 --> 00:16:21,855
- ماترز کجاست؟
- او رفت.

249
00:16:23,357 --> 00:16:25,484
- پس تو گلشیری بودی؟
- آره

250
00:16:25,567 --> 00:16:28,237
خب بگو چطور ممکنه
که با رئیس جمهور ملاقات کرد؟

251
00:16:29,321 --> 00:16:31,573
او زیاد حرکت می کرد
دیشب هتل را ترک کرد.

252
00:16:31,657 --> 00:16:34,368
ما تا سرویس مخفی با او بودیم
او را برای چند ساعت گرفت.

253
00:16:34,451 --> 00:16:36,453
- چرا به من خبر ندادند؟
- نیاز به دانستن بود.

254
00:16:36,537 --> 00:16:38,580
خب الان کل دنیا لعنتی میدونن

255
00:16:44,086 --> 00:16:46,380
تو به من نگفتی
رئیس جمهور را دیدم!

256
00:16:46,463 --> 00:16:47,589
من می دانم.

257
00:16:47,673 --> 00:16:48,799
میدونی من... من...

258
00:16:49,466 --> 00:16:52,344
حداقل می توانستم راه اندازی کنم
کنفرانس مطبوعاتی برای شما

259
00:16:52,428 --> 00:16:54,638
می توانستیم خبرنگاران بیشتری داشته باشیم
در آنجا، یک مخاطب بزرگتر.

260
00:16:54,722 --> 00:16:56,724
پیام خدا به دنیا می رسد.

261
00:17:00,019 --> 00:17:02,604
از من خواستی که ما را از تگزاس راهنمایی کنم،

262
00:17:02,688 --> 00:17:04,356
و ما به واشنگتن رسیدیم.

263
00:17:04,440 --> 00:17:06,150
انگار همینطور بود
حرکت درست، درست است؟

264
00:17:06,230 --> 00:17:08,499
- بود.
- پس تو به من اعتماد کردی،

265
00:17:08,500 --> 00:17:11,530
اما حالا... چی، من از جریان خارج شدم؟

266
00:17:13,073 --> 00:17:14,450
من برای این به تو نیاز نداشتم

267
00:17:14,992 --> 00:17:15,992
چرا نه؟

268
00:17:17,911 --> 00:17:19,121
از من چی میپرسی؟

269
00:17:19,204 --> 00:17:21,790
- سهم من در همه اینها چیست؟
- فقط تو میدونی

270
00:17:21,874 --> 00:17:23,375
- و من از کجا بدانم؟
- دعا کن

271
00:17:23,459 --> 00:17:26,378
دعا کنم؟ به چه کسی؟ شما نیستید
قراره خدا باشه؟

272
00:17:27,796 --> 00:17:29,214
آیا شما آن را باور دارید؟

273
00:17:31,759 --> 00:17:33,135
سپس زانو بزن، فلیکس.

274
00:18:04,374 --> 00:18:05,709
چه...چیکار میکنی؟

275
00:18:07,461 --> 00:18:08,629
برمی گردم به تگزاس

276
00:18:09,379 --> 00:18:11,256
چرا؟ آیا آنها از شما خواستند که برگردید؟

277
00:18:11,340 --> 00:18:13,175
نه این انتخاب من بود.

278
00:18:13,258 --> 00:18:16,970
- فقط... تمام کاری که می توانم اینجا انجام دهم، انجام دادم.
- نه. من باید اینجا بمونی.

279
00:18:17,054 --> 00:18:20,224
گلشیری را تماشا کردی
میدونی با چی سر و کار داریم

280
00:18:20,891 --> 00:18:22,017
بله، من انجام می دهم.

281
00:18:23,519 --> 00:18:24,520
و من او را باور دارم.

282
00:18:46,333 --> 00:18:48,252
- ماترز چه چیزی پیدا کرد؟
- هیچی

283
00:18:48,320 --> 00:18:49,340
هیچی؟

284
00:18:49,378 --> 00:18:50,838
او روی چه چیزی کار می کرد؟

285
00:18:52,798 --> 00:18:53,799
این چیه؟

286
00:18:54,299 --> 00:18:58,137
گزارش تماس به و از تلفن
غرفه ها از تگزاس به دی سی.

287
00:18:58,220 --> 00:19:00,639
- شما آن ها را خواستید.
- آیا می توانم آنها را به صورت دیجیتال دریافت کنم؟

288
00:19:01,140 --> 00:19:02,808
این چیزی است که به من دادند.

289
00:19:06,145 --> 00:19:07,980
شما در این تحقیق مهمان هستید.

290
00:19:08,730 --> 00:19:10,399
این دعوت قابل ابطال است.

291
00:19:21,410 --> 00:19:22,411
آیا حقیقت دارد؟

292
00:19:23,036 --> 00:19:25,664
آره درسته چرا انجام دهید
فکر می کنی دارم بهت زنگ می زنم؟

293
00:19:25,747 --> 00:19:27,708
این یک کابوس دیپلماتیک است.

294
00:19:27,791 --> 00:19:29,543
من به رئیس جمهور توصیه کردم که این کار را نکنید،

295
00:19:29,626 --> 00:19:31,628
اما همانطور که می دانید او مرد خودش است.

296
00:19:31,712 --> 00:19:33,380
می توانستی به من هشدار بدهی

297
00:19:33,463 --> 00:19:34,798
خوب، قبلاً اتفاق افتاده است.

298
00:19:35,340 --> 00:19:37,759
وقت ما دو نفره
خودمان با این موضوع برخورد کردیم

299
00:19:37,843 --> 00:19:39,261
این به چه معناست؟

300
00:19:39,344 --> 00:19:41,471
شما این مشکل را می خواهید
برو، نه، دنی؟

301
00:19:42,097 --> 00:19:43,097
شما می دانید که من انجام می دهم.

302
00:19:44,349 --> 00:19:46,935
سپس من به شما نیاز دارم که راه اندازی کنید
یک کانال برگشتی به اسرائیل

303
00:20:05,746 --> 00:20:06,746
سیگار میکشی؟

304
00:20:08,415 --> 00:20:10,042
اینجا خیلی گرونه

305
00:20:11,251 --> 00:20:12,294
نه ممنون

306
00:20:20,260 --> 00:20:22,221
به من نگفتی که برادر داری

307
00:20:24,723 --> 00:20:25,723
آدار؟

308
00:20:29,519 --> 00:20:30,520
هوم؟

309
00:20:32,314 --> 00:20:35,025
چه، شما دوست دارید سخنرانی کنید
وقتی همه دارند تماشا می کنند

310
00:20:35,108 --> 00:20:36,485
و حالا چیزی برای گفتن ندارید؟

311
00:20:38,737 --> 00:20:41,073
برادر داشتن جرم نیست.

312
00:20:41,949 --> 00:20:44,326
پس منکر داشتن برادر نیستی...

313
00:20:45,120 --> 00:20:46,161
پدر و مادر؟

314
00:20:46,210 --> 00:20:47,788
خیر

315
00:20:49,289 --> 00:20:50,289
چی پس...

316
00:20:51,667 --> 00:20:53,543
پس تو اونی نیستی که تظاهر میکنی؟

317
00:20:53,627 --> 00:20:55,921
تظاهر به کسی نمی کنم.

318
00:21:01,385 --> 00:21:02,385
باشه

319
00:21:06,348 --> 00:21:08,100
شما پیام گلشیری هستید؟

320
00:21:11,478 --> 00:21:13,146
من به این نام شناخته شده ام.

321
00:21:15,357 --> 00:21:17,401
"من را به این نام می شناسند."

322
00:21:18,944 --> 00:21:20,487
اسم لعنتی توست

323
00:21:22,531 --> 00:21:24,616
وای خدای من، تو خیلی پر از گند شدی.

324
00:21:26,326 --> 00:21:27,327
نه؟

325
00:21:27,411 --> 00:21:28,662
برو جلو، از آن عبور کن.

326
00:21:30,664 --> 00:21:32,666
به من معجزه نشون بده خودت را به من ثابت کن

327
00:21:32,749 --> 00:21:34,710
در صورت تمایل می توانید آن را به دو صورت باز کنید.

328
00:21:38,297 --> 00:21:39,297
نه؟

329
00:21:41,258 --> 00:21:42,258
عجب

330
00:21:50,350 --> 00:21:52,352
شگفتی عجایب.

331
00:21:55,689 --> 00:21:57,899
چرا فکر میکنی هستی
هنوز اینجاست، آویرام؟

332
00:21:58,608 --> 00:21:59,693
در آمریکا؟

333
00:22:03,447 --> 00:22:04,656
من در حال گشت و گذار هستم.

334
00:22:05,699 --> 00:22:07,743
وقتی به اندازه کافی دیدید به من اطلاع دهید.

335
00:22:10,078 --> 00:22:11,955
و باید به دخترت زنگ بزنی

336
00:22:23,467 --> 00:22:25,260
فکر کردم تفاهم داشتیم

337
00:22:25,344 --> 00:22:27,471
که جلسه ما بود
تا بین ما عادل باشد

338
00:22:28,847 --> 00:22:30,599
این با اهداف من مطابقت نداشت.

339
00:22:32,059 --> 00:22:33,810
چرا خواستی دوباره منو ببینی؟

340
00:22:36,271 --> 00:22:38,273
آیا فرشته شما را زیارت نکرده است؟

341
00:22:39,441 --> 00:22:41,193
من هیچ فرشته ای ندیدم

342
00:22:41,860 --> 00:22:45,030
آیا او از آن به شما نگفته است
یکی توانا و قوی؟

343
00:22:47,866 --> 00:22:49,242
من... من... نمی فهمم.

344
00:22:50,786 --> 00:22:52,788
تصمیمت رو گرفتی جان؟

345
00:22:54,706 --> 00:22:56,625
من فقط به کمی زمان بیشتر نیاز دارم تا فکر کنم،

346
00:22:56,708 --> 00:22:58,460
-من به زمان نیاز دارم...
- وقت نیست.

347
00:23:26,196 --> 00:23:28,615
موج عظیم جزر و مد
بی سابقه است،

348
00:23:28,698 --> 00:23:30,951
و فعلا
حداقل، بدون توضیح،

349
00:23:31,034 --> 00:23:33,995
همانطور که هواشناسان خود را خراش می دهند
سر بر پدیده است.

350
00:23:34,079 --> 00:23:36,873
سرویس ملی هواشناسی
به علت زمینه ای مشکوک است

351
00:23:36,957 --> 00:23:39,459
ممکن است کاری برای انجام دادن داشته باشد
با سیستم فشار پایین

352
00:23:39,540 --> 00:23:41,620
که باعث شد
طوفان های اخیر

353
00:23:41,640 --> 00:23:43,422
در منطقه دشت ساحلی

354
00:23:43,505 --> 00:23:45,257
سیل از اوایل صبح امروز آغاز شد

355
00:23:45,340 --> 00:23:48,343
مجبور کردن صدها هزار نفر
ساکنان در امتداد خط ساحلی

356
00:23:48,427 --> 00:23:50,470
خانه های خود را بدون هیچ هشداری ترک کنند،

357
00:23:50,554 --> 00:23:53,056
زمانی برای بسته بندی داده نشد
وسایل شخصی

358
00:23:53,140 --> 00:23:56,017
میزان خسارت است
در حال حاضر ارزیابی بسیار سخت است.

359
00:23:56,560 --> 00:24:00,856
حداقل 25 تخمین زده می شود
میلیارد دلار خسارت مالی

360
00:24:41,021 --> 00:24:42,355
چه اتفاقی افتاد؟

361
00:24:42,439 --> 00:24:43,523
یک گلدان شکست.

362
00:24:44,441 --> 00:24:45,984
چگونه؟

363
00:24:47,402 --> 00:24:48,862
تمام صبح کجا بودی؟

364
00:24:49,321 --> 00:24:50,739
من فقط داشتم فکر می کردم

365
00:24:50,822 --> 00:24:52,824
بابا یه چیزی هست
باید بهت بگم

366
00:24:53,200 --> 00:24:54,910
- مهم است.
- چی؟

367
00:24:55,911 --> 00:24:58,413
آن سفر را به خاطر بسپار مامان و
من سال گذشته به آستین رفتم؟

368
00:24:58,497 --> 00:25:00,040
ربکا نکن.

369
00:25:00,832 --> 00:25:02,792
برای سقط جنین به آستین رفتم.

370
00:25:05,712 --> 00:25:06,712
چی؟

371
00:25:07,380 --> 00:25:08,798
چی میگی؟

372
00:25:08,882 --> 00:25:10,258
باردار شدم

373
00:25:11,176 --> 00:25:14,429
من ترسیدم و به مامان گفتم:
و او مرا به یک درمانگاه برد.

374
00:25:14,513 --> 00:25:15,722
آیا این حقیقت دارد؟

375
00:25:16,473 --> 00:25:18,433
- آیا؟
- بله.

376
00:25:18,975 --> 00:25:19,976
می دانستی؟

377
00:25:20,977 --> 00:25:22,103
و دروغ گفتی

378
00:25:22,604 --> 00:25:25,273
- اینو از من نگه داشتی.
- فکر کردم بهتره.

379
00:25:25,357 --> 00:25:27,817
- پدر کیست؟
-مهم نیست بابا.

380
00:25:30,320 --> 00:25:31,571
چطور تونستی؟

381
00:25:33,198 --> 00:25:35,408
من نیازی به بودن ندارم
دیگر از آن شرمنده است

382
00:25:35,700 --> 00:25:37,410
چرا الان به من میگی؟

383
00:25:37,494 --> 00:25:39,579
- فلیکس
- نه، شما به "فلیکس" من نمی رسید.

384
00:25:39,663 --> 00:25:41,623
حالا شما به من بگویید؟

385
00:25:42,415 --> 00:25:45,460
چطوری باید کنارش بایستم

386
00:25:45,544 --> 00:25:47,837
با همه اینها؟

387
00:25:49,631 --> 00:25:51,049
خانواده خودم...

388
00:25:55,345 --> 00:25:56,846
من قرار است چه کار کنم؟

389
00:26:03,853 --> 00:26:04,980
اشکالی نداره بابا

390
00:26:06,898 --> 00:26:08,441
هیچ کدام از اینها به شما مربوط نیست.

391
00:26:09,943 --> 00:26:11,444
این قرار است به چه معنی باشد؟

392
00:26:12,862 --> 00:26:14,239
او برای تو نیامده است.

393
00:26:16,700 --> 00:26:17,701
او برای من آمد.

394
00:26:27,085 --> 00:26:29,129
به Zelman Katz رسیده اید.

395
00:26:29,212 --> 00:26:31,300
لطفا پیام بگذارید
در صدای کوچک

396
00:26:32,382 --> 00:26:35,760
بابا کجایی؟ من تماس گرفته ام
من باید به من زنگ بزنی

397
00:26:35,844 --> 00:26:38,430
من می بینم که Edgewater روشن است
لیست تخلیه

398
00:26:39,139 --> 00:26:41,933
خدایا امیدوارم... امیدوارم
شما از آنجا خارج هستید

399
00:26:42,010 --> 00:26:43,680
ببین من زنگ میزنم
پلیس اگر نکنم...

400
00:26:43,700 --> 00:26:45,440
صندوق پست پر است و نمی تواند قبول کند

401
00:26:45,470 --> 00:26:47,355
هر پیامی در این زمان خداحافظ

402
00:26:47,390 --> 00:26:48,732
خدا لعنتش کنه

403
00:26:59,701 --> 00:27:01,911
و شما آزادانه به این اعتراف می کنید؟

404
00:27:03,663 --> 00:27:04,664
بله.

405
00:27:09,377 --> 00:27:10,377
چرا؟

406
00:27:10,795 --> 00:27:11,796
چرا انجامش بده؟

407
00:27:11,880 --> 00:27:13,340
چرا او را رها می کنی؟

408
00:27:15,342 --> 00:27:16,801
زیرا او مسیح است.

409
00:27:37,822 --> 00:27:38,822
سلام.

410
00:27:40,700 --> 00:27:42,160
من می خواهم با الی صحبت کنم.

411
00:27:43,036 --> 00:27:44,579
کجا بودی لعنتی؟

412
00:27:45,747 --> 00:27:46,873
مهم نیست.

413
00:27:47,540 --> 00:27:48,708
دور. در حال کار کردن

414
00:27:49,340 --> 00:27:51,020
کار؟

415
00:27:51,044 --> 00:27:52,253
این چیزی نیست که من شنیدم.

416
00:27:52,837 --> 00:27:54,506
مهم نیست چی شنیدی

417
00:27:55,048 --> 00:27:56,925
پس خودت را تعلیق نکردی؟

418
00:27:59,427 --> 00:28:02,597
زنگ نزدم که باهات دعوا کنم
من فقط می خواهم با دخترم صحبت کنم.

419
00:28:03,515 --> 00:28:05,975
ماشین تیکه دار تو
اتفاقا بکسل شد

420
00:28:13,440 --> 00:28:14,484
سلام.

421
00:28:14,567 --> 00:28:16,152
آه-هی هی!

422
00:28:16,611 --> 00:28:18,697
- دخترم چطوره؟
- بابا!

423
00:28:18,780 --> 00:28:21,032
بنابراین شما چیزهای زیادی یاد می گیرید
از چیزهای مدرسه؟

424
00:28:21,866 --> 00:28:24,035
من نرفتم

425
00:28:24,119 --> 00:28:25,245
چرا نه؟

426
00:28:25,328 --> 00:28:28,331
ما در حال انجام تمرینات اضطراری هستیم.

427
00:28:28,915 --> 00:28:30,458
شما هستید؟

428
00:28:31,042 --> 00:28:35,547
اما ایدو به من یاد داد که چگونه یک گربه بکشم.

429
00:28:36,548 --> 00:28:37,549
"ایدو"؟

430
00:28:39,843 --> 00:28:41,094
این چیزی است که شما او را صدا می کنید؟

431
00:28:41,803 --> 00:28:43,805
بله... این چیزی است که او دوست دارد.

432
00:28:48,893 --> 00:28:51,896
شرط می بندم بهترین گربه ها را می کشی.

433
00:28:53,940 --> 00:28:55,525
باید به من نشون بدی

434
00:28:55,942 --> 00:28:58,278
الان میتونی بیای؟

435
00:28:59,112 --> 00:29:01,197
امروز نمی توانم متاسفم

436
00:29:03,450 --> 00:29:06,494
کی میای خونه؟

437
00:29:07,829 --> 00:29:10,498
برمیگردم خونه...

438
00:29:11,166 --> 00:29:14,169
به محض تمام شدن
یکی دو چیز

439
00:29:14,252 --> 00:29:15,795
قول میدی؟

440
00:29:23,636 --> 00:29:25,346
دوستت دارم پرنسس من

441
00:29:25,930 --> 00:29:28,725
منم دوستت دارم بابا

442
00:29:58,379 --> 00:30:01,966
آره... گوشیش رو قفل کردم.

443
00:30:04,177 --> 00:30:05,261
مم-هم.

444
00:30:42,549 --> 00:30:44,008
اینجا برای یک دوش دیگر؟

445
00:31:03,520 --> 00:31:04,571
چی؟

446
00:31:05,029 --> 00:31:06,322
آیا شما متاهل هستید؟

447
00:31:09,117 --> 00:31:10,451
من دیگر نمی دانم.

448
00:31:12,412 --> 00:31:14,330
شما احتمالا باید این را بفهمید.

449
00:31:19,002 --> 00:31:21,629
- تو چی؟
- این نمی تواند اتفاق بیفتد.

450
00:31:21,713 --> 00:31:22,797
چرا نه؟

451
00:31:24,549 --> 00:31:25,758
این فقط نمی تواند.

452
00:31:33,933 --> 00:31:35,935
تو هم مثل من لعنتی

453
00:32:41,250 --> 00:32:42,502
تو کی هستی؟

454
00:32:45,171 --> 00:32:46,839
من همسرت خواهم شد

455
00:32:58,643 --> 00:33:00,269
خب... چی میخواستی؟

456
00:33:02,260 --> 00:33:03,314
آن را بگیرید.

457
00:33:03,398 --> 00:33:04,524
من آن را نمی خواهم.

458
00:33:07,986 --> 00:33:09,278
همه چیز آنجاست.

459
00:33:14,117 --> 00:33:15,117
خوب

460
00:33:16,035 --> 00:33:17,954
چون تو کار لعنتیتو انجام ندادی

461
00:33:18,997 --> 00:33:21,791
دیگه نمیخوام بهم زنگ بزنی

462
00:33:29,465 --> 00:33:31,801
واقعا اینقدر احمق هستی
تا او را باور کنم؟

463
00:33:33,720 --> 00:33:36,431
نمی توانید از همه مردم بگویید
وقتی کسی آن را جعل می کند؟

464
00:33:38,725 --> 00:33:40,393
مهم نیست که او واقعی باشد.

465
00:33:42,020 --> 00:33:43,020
او خوب است.

466
00:33:48,026 --> 00:33:50,111
لعنتی تو از خوبی چی میدونی؟

467
00:34:45,333 --> 00:34:48,169
دلم برای کسانی که
زندگی تحت تاثیر قرار گرفته است.

468
00:34:49,045 --> 00:34:51,672
فراتر از جنبه فیزیکی
آسیب به زیرساخت ها،

469
00:34:51,756 --> 00:34:53,216
به مشاغل، به خانه ها ...

470
00:34:54,842 --> 00:34:57,678
هزینه انسانی سرسام آور است

471
00:34:58,930 --> 00:35:00,180
به منظور آزاد کردن وجوه،

472
00:35:00,210 --> 00:35:03,226
من فدرال را اعلام کرده ام
وضعیت اضطراری

473
00:35:03,309 --> 00:35:06,437
ما داریم هر کاری می کنیم
می تواند. من از همه ما می خواهم که دعا کنیم،

474
00:35:06,521 --> 00:35:07,730
و از خدا بخواه...

475
00:35:09,148 --> 00:35:10,274
برای...

476
00:35:10,900 --> 00:35:12,110
اوه...

477
00:35:12,819 --> 00:35:13,820
برای، اوه...

478
00:35:16,739 --> 00:35:20,284
از همه شما می خواهم که به من بپیوندید
دعا برای کسانی که در خطر هستند

479
00:35:21,452 --> 00:35:24,956
خداوند ما را هدایت و حفظ کند
در این دوران سخت

480
00:35:38,845 --> 00:35:40,513
می خواستی با من صحبت کنی؟

481
00:35:44,100 --> 00:35:45,852
میخوام بدونم واقعا کی هستی

482
00:35:47,645 --> 00:35:49,105
تو نمیدونی من کی هستم؟

483
00:35:49,647 --> 00:35:50,982
در واقع، من نه.

484
00:35:52,316 --> 00:35:54,986
و این واقعاً شروع می شود
احساس مشکل بودن

485
00:36:01,951 --> 00:36:03,911
از چه می ترسی؟

486
00:36:09,041 --> 00:36:11,002
چرا خانواده من را انتخاب کردی؟

487
00:36:12,879 --> 00:36:14,630
چرا ما اینجا با شما هستیم؟

488
00:36:15,506 --> 00:36:16,591
ایمان شما

489
00:36:17,216 --> 00:36:18,217
ایمان ما؟

490
00:36:19,385 --> 00:36:21,262
شاید شما را هم فریب داده ایم.

491
00:36:22,847 --> 00:36:25,975
ایمان را می توان در
غیر محتمل ترین مکان ها

492
00:36:28,769 --> 00:36:30,855
آیا این چیزی است که در دختر من می بینید؟

493
00:36:32,148 --> 00:36:33,191
ایمان؟

494
00:36:34,734 --> 00:36:35,985
ربکا...

495
00:36:36,903 --> 00:36:40,323
- در ابتدای یک مسیر طولانی است.
- این به اندازه کافی خوب نیست.

496
00:36:40,781 --> 00:36:42,742
باید بدانم با او چه می خواهی

497
00:36:43,993 --> 00:36:45,578
او فقط یک بچه است، می دانید.

498
00:36:46,913 --> 00:36:49,832
تو شیر مادری آنا.

499
00:36:51,667 --> 00:36:54,962
شما می خواهید از او محافظت کنید و
او را نزدیک نگه دار، می فهمم.

500
00:36:55,838 --> 00:36:58,507
اما او مال خودش خواهد بود
شخص یک روز به زودی،

501
00:36:59,217 --> 00:37:01,219
و شما باید او را رها کنید.

502
00:37:03,471 --> 00:37:05,056
با او چه می خواهید؟

503
00:37:07,680 --> 00:37:08,980
نگران دخترت هستی؟

504
00:37:09,000 --> 00:37:11,187
یا نگران خودت هستی؟

505
00:37:11,729 --> 00:37:13,773
من نگران تو هستم.

506
00:37:13,856 --> 00:37:15,316
در مورد آنچه شما می خواهید.

507
00:37:17,818 --> 00:37:20,571
من فقط چیزی را می خواهم که خدا می خواهد.

508
00:37:29,538 --> 00:37:31,499
و خدا چه می خواهد؟

509
00:37:32,458 --> 00:37:34,460
مسیح! مسیح!

510
00:37:35,920 --> 00:37:37,421
او سیل را می خواهد.

511
00:37:51,780 --> 00:37:56,780
- همگام سازی و تصحیح شده توسط MementMori -
-- www.addic7ed.com --